lunes, 20 de abril de 2015

"Este vaise..." por Rosalía de Castro




"Éste vaise e aquel vaise
e todos, todos se van.
Galicia sin homes quedas
que te poidan traballar;
tés en cambio orfos e orfas
e campos de soledad
e nais que non teñen fillos,
e fillos que non ten pais,
e tes corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará"



Este es sin duda uno de mis poemas favoritos. El sufrimiento de la emigración durante la dictadura Franquista perfectamente plasmado por una de las poetisas más importantes de la historia de Galicia, y escrito con el gallego del resurgimiento. La voz de Rosalía de Castro siempre ha conseguido conmoverme como muy pocos poetas lo han conseguido y espero que a vosotros os guste tanto como a mí. 

Una cosa más, si alguien tiene algún tipo de dificultad para entenderlo sólo tiene que decírmelo y yo lo traduciré inmediatamente. ¡Gracias por leer!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Y tú, qué opinas?...